Apprends le zhuyin.
Et retiens-le.
Zhuyin Pro t'apprend les 37 symboles bopomofo de Taïwan en leçons de 3 minutes qui ressemblent à un jeu. Écoute, parle, écris et tape chaque symbole. Juste avant que tu l'oublies, l'appli le fait revenir.
Cinq questions. Trente secondes.
Essaie une vraie leçon de Zhuyin Pro. Choisis une réponse, puis appuie sur « Vérifier ».
Pont pinyin
Quel symbole se lit zh, comme dans 知 ?
Reconnaître
Voici ㄇ. Comment se prononce-t-il ?
Paires minimales
Écoute. Quel symbole est-ce ?
Pas de son ? Un indice : il finit en ng.
Construire la syllabe
Construis 媽 (mā) : ㄇ + ?
Marques de ton
Quelle marque est le troisième ton ?
Leçon terminée !
Une carte qui se souvient.
Chaque symbole est une case de ta carte. Elle brille quand tu le connais et s'éteint quand tu commences à l'oublier. Un coup d'œil te montre quoi réviser.
Les sons qui vont ensemble vivent ensemble.
Les sons produits au même endroit de la bouche sont voisins. Les initiales sont turquoise, les finales ambre. Un bord en pointillés veut dire : révise-moi.
Des leçons qui ressemblent à un jeu.
Écouter, toucher, construire, tracer et parler. 19 types d'exercices gardent chaque leçon fraîche. Une mauvaise réponse revient plus tard, avec un petit conseil.
Chaque symbole a sa propre page.
Touche une case pour entendre le symbole dans un enregistrement du ministère de l'Éducation de Taïwan. Vois la bouche et lis un conseil. Quatre barres montrent tes compétences : reconnaître, se rappeler, écrire et utiliser.
Chaque syllabe. Chaque ton.
Écarte deux doigts sur la carte pour ouvrir les 350 syllabes. Touches-en une pour entendre ses tons.
Vois le chemin parcouru.
Niveaux, couronnes, séries, badges, quêtes du jour et prévision des révisions sur 7 jours.
Écris-le, trait par trait.
Regarde l'ordre officiel des traits du ministère de l'Éducation de Taïwan. Repasse dessus. Puis écris de mémoire. L'appli vérifie l'ordre et le sens de chaque trait.
Tu préfères le papier ? Imprime des fiches d'entraînement pour les symboles que tu connais.
Vois tes tons.
Dis une syllabe. Zhuyin Pro dessine ta hauteur de voix sur la cible, pour que tu voies tout de suite si ton troisième ton descend assez. Des schémas de bouche montrent la langue, les lèvres et l'air pour chaque son.
Ta voix reste sur ton téléphone. Rien n'est enregistré ni envoyé.
Lis comme un enfant à Taipei.
Dans les livres pour enfants de Taïwan, le 注音 est imprimé à côté de chaque caractère. Lis de courtes histoires de la même façon. Touche un caractère pour l'entendre. Désactive le 注音 quand tu es prêt.
你好！
你叫什麼名字？
我叫大衛，我是美國人。
很高興認識你。
Tape comme on tape à Taïwan.
À Taïwan, la plupart des gens tapent avec le 注音, pas avec le pinyin. Apprends la disposition Dachen dans le Dojo du clavier. Active ensuite le vrai clavier de ton téléphone.
Cinq minutes aujourd'hui. Toujours là le mois prochain.
De courtes révisions au bon moment valent mieux que de longues séances. Zhuyin Pro planifie chaque révision avec FSRS, un modèle de mémoire moderne. Ta révision du jour ne montre que ce qui s'efface.
Des symboles aux vrais mots.
Utilise ton zhuyin sur les mots qui comptent. Trois parcours de mots suivent le TOCFL, le test de chinois officiel de Taïwan. Un mot s'ouvre dès que tu connais tous ses symboles.
Novice 1
160 mots
Novice 2
234 mots
A1
347 mots
Pas de compte. Pas de pub. Pas d'Internet.
Zhuyin Pro fonctionne entièrement sur ton téléphone. L'appli Android ne demande même pas l'accès à Internet. Confidentialité
Apprends partout
Dans l'avion, dans le métro, à la montagne. Chaque leçon, chaque son et chaque mot est sur ton téléphone.
Ta voix reste chez toi
L'entraînement à l'oral se fait sur le téléphone. Les enregistrements ne sont jamais conservés ni envoyés.
Nouveau téléphone, même progression
Android transfère ta progression vers un nouveau téléphone. Tu peux aussi enregistrer un fichier de sauvegarde.
L'appli parle 14 langues.
Les menus, les conseils et les explications existent dans ta langue. Chaque mot a un sens en 12 langues.
Guides du zhuyin gratuits (en anglais).
Tableau du zhuyin
Les 37 symboles bopomofo, avec le son, l'ordre des traits et des mots.
注音拼音對照表Tableau zhuyin ↔ pinyin
Les 350 syllabes les plus courantes du mandarin en zhuyin et en pinyin.
聲調符號Marques de ton
Les cinq tons, où placer les marques, et les changements de ton.
注音鍵盤Clavier zhuyin
La disposition Dachen et comment taper le 注音 sur Android.
什麼是注音？Qu'est-ce que le zhuyin ?
Histoire, structure, et pourquoi Taïwan l'utilise encore.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le zhuyin ?
Le zhuyin (注音), aussi appelé bopomofo, est l'alphabet phonétique de Taïwan. Il compte 37 symboles et 5 marques de ton. Les enfants taïwanais l'apprennent avant les caractères, et la plupart des gens tapent avec.
Zhuyin Pro fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Tout marche sans connexion : leçons, audio, écriture, mots et lecture. L'appli Android ne demande pas l'accès à Internet.
De quoi ai-je besoin pour l'audio ?
Les 37 symboles lisent des enregistrements du ministère de l'Éducation de Taïwan et n'ont besoin de rien d'autre. Les syllabes et les mots utilisent la voix chinoise de ton téléphone, par exemple chinois (Taïwan) dans les services vocaux Google. L'appli le vérifie et te montre comment l'installer.
Je connais déjà le pinyin. Est-ce pour moi ?
Oui. Un test de niveau te permet de passer ce que tu sais déjà. Les exercices du pont pinyin relient chaque écriture en pinyin à son symbole zhuyin.
Caractères traditionnels ou simplifiés ?
Taïwan utilise les caractères traditionnels avec le zhuyin, donc les exemples sont en traditionnel par défaut. Tu peux les passer en simplifié.
Puis-je transférer ma progression sur un nouveau téléphone ?
Oui. Android peut transférer les données de l'appli quand tu configures un nouveau téléphone. Tu peux aussi enregistrer un fichier de sauvegarde et l'ouvrir sur le nouveau téléphone.
Existe-t-il une version iPhone ?
Pas encore. Zhuyin Pro est pour les téléphones et tablettes Android.
Qui fait Zhuyin Pro ?
Merry Mandarin, une petite équipe à Taoyuan, à Taïwan. Nous faisons aussi Chinese Tone Trainer et Chinese Writer Pro.